Jsme opravdu nadšení, že s vámi můžeme spolupracovat.
Zaista smo uzbuđeni zbog saradnje s vama.
Tvoji rodiče asi nejsou příliš nadšení, že?
I roditelji baš nisu oduševljeni zbog toga?
Mám pocit, že tví přátelé nejsou zrovna nadšení, že jsem tady.
Imam osjeæaj da tvojim prijateljima nije drago što sam ovdje.
Lidi jsou nadšení, že je tady.
Ljudi su uzbuðeni što je ovdje.
Je tu místnost plná lidí, kteří jsou nadšení, že jsi změnil názor a přišel jsi, Johnny.
Imaš punu sobu ljudi koji su veoma uzbudjeni što si promenio mišljenje i dosao, Johnny.
Co? To snad nemůžeme být nadšení, že vás vidíme, Wendelle?
Зар не смемо да се радујемо што те видимо?
Nebyli moc nadšení, že jim volám tak pozdě.
Nije im se dopalo sto ih zovem ovako kasno.
Všichni byli nadšení, že dokážu jezdit sám za pomoci foukání do té trubičky.
Bili su tako uzbuđeni jer sam ih mogao sam voziti puhajući u onu cjevčicu.
Jsme moc nadšení, že jste si na nás našel čas, Done.
Jako nam je drago što ste se našli s nama, Done.
Byli ze psa tak nadšení, že mi dali sklenici okurek.
Tako su bili sretni što sam im dala psa da su mi dali staklenku krastavaca.
Damon prokazoval mnohem větší nadšení, že mě vidí.
Dejmon je bio mnogo sreæniji što me vidi.
Ne všichni jsou nadšení, že jste zpátky.
Nije svakomu drago jer si se vratila.
Jsou tak nadšení, že nebudou řešit, kde jsem.
Mnogo su uzbuðeni, baš ih briga gde sam.
Nejsou zrovna nadšení, že zaměstnávali psychouše.
Nisu baš oduševljeni što su povezani s luðakom.
Nemyslím si, že budou nadšení, že objevili toho psychotického maniaka zpět ve městě.
Ne verujem da æe se baš oduševiti što je psihotièna ludaèa ponovo u gradu.
Jsme tak nadšení že budeš dnes předvádět "Serenu".
Baš smo uzbuðeni što æeš biti model za "The Serena" veèeras.
Když si všimneš, Nate, všichni jsou nadšení, že jsem zpátky.
Kao što vidiš, Nate, svi su uzbuðeni što sam se vratila.
Proč myslíš, že byli tak nadšení, že se mě mohli zbavit.
Šta misliš, zašto su odluèili da me se reše?
My všichni jsme velmi nadšení, že tu dnes jsme.
Mi smo vrlo uzbuðeni što smo ovde danas.
Když se tak podívám, tak chápu, že z nás nejste nadšení, že nás máte v týmu, ale jsme tady.
Sad, vidite, ja znam da vi niste oduševljeni što smo mi u vašem timu, ali mi smo tu.
Chtěli jsme vám jen říct, pan prezident a já, že jsme opravdu nadšení, že pojedete na Island reprezentovat U.S.A., Bobby.
Samo želimo da znate da smo predsednik i ja, oduševljeni što idete na Island da igrate za SAD, Bobi.
Polovina těch děcek nikdy necestovala, tak byli všichni nadšení, že jedou do Mumbae, aby trénovali na finále.
Пола их никад није путовало, па су били одушевљени што иду у Мумбај да тренирају за финале.
A my jsme nadšení, že to schvalujete.
Mi smo uzbuðeni jer ste vi otvoreni za tu ideju
Jsou nadšení, že se s tebou setkají.
Vrlo su uzbuðeni što æete upoznati.
Jsem tak nadšení, že se budeš ženit, takže zítra přijedeme.
Tako smo uzbuðeni zbog tvoje ženidbe da dolazimo sutra.
Možná jsou nadšení, že se o nich vůbec mluvilo.
Biæe dobro. Sigurno su oduševljeni što su spomenuti.
Ti nováčci nebyli zrovna nadšení, že jsme jim rozmontovali jejich generátor kvůli magnetům.
Novinari nisu bili sreæni što smo im rastavili postolja da uzmemo magnete.
Není-li tou emocí nadšení, že Nový Zéland změnil svou vlajku.
Osim ako to nisu emocije zbog uzbuðenja što Novi Zeland menja svoju zastavu.
Teď to všechno říkám s výčitkami svědomí, a v ten moment jsem měl obrovské výčitky svědomí ale byl rozpolcený, protože jsem cítil výčitky i nadšení, že mě neprokoukli.
Сада ово кажем са кајањем, а осећао сам огромну количину кајања и тада, али нисам знао шта да мислим јер, иако сам осећао кајање, био сам узбуђен зато што нисам био ухваћен,
Jsou naprosto emocionálně nadšení, že můžou chodit po světě a myslet o sobě jako o tvůrčí osobě.
Potpuno su emotivno uzbuđeni činjenicom da su izašli sa mišljenjem o sebi kao kreativnoj osobi.
Probudila jsem se na jednotce intenzivní péče a doktoři byli opravdu nadšení, že byla operace takový úspěch, protože v této fázi jsem měla lehký pohyb v jednom z mých palců a já si pomyslela: "Skvělé, protože jedu na Olympiádu!"
Probudila sam se na intenzivnoj nezi. Lekari su bili ushićeni jer je operacija uspela, jer sam u toj fazi mogla malo da pokrenem nožni palac, i pomislila sam: „Odlično, ići ću na Olimpijadu!“
Bill Gates: Myslím, že jsme byli nadšení, že nastane fáze v našich životech, kdy budeme pracovat spolu a přijdeme na to, jak ty peníze vrátit společnosti.
Bil Gejts: Ja mislim da smo bili uzbuđeni što ćemo u ovoj životnoj fazi raditi zajedno i razmišljati kako da vratimo taj novac.
Ale měli jsme dávku nadšení, že tohle bude ta fáze, že "po Microsoftu" se budeme věnovat filantropii.
Ali smo bili puni entuzijazma što će ta faza, faza posle Majkrosofta, biti filantropska.
Jsme nadšení, že jste tu s námi.
Uzbuđeni smo što ste sa nama.
(Smích) No a zbylí bratři byli z mého rozhodnutí natolik nadšení, že ani neodpověděli.
(Smeh) I moja ostala braća su bila toliko oduševljena mojom odlukom, da mi nisu ni odgovorila.
Popravdě, právě proto jsem rozdávala, ne kvůli naději samotné a nadšení, že můžu pomáhat a být velkorysá.
Iskreno, zbog toga sam davala, a ne iz iskrene nade i uzbuđenja što pomažem i iz velikodušnosti.
0.38818597793579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaista smo uzbuđeni zbog saradnje s vama. 